بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِی لَیلَةِالْقَدْرِ(۱) وَمَا أَدْرَاکَ مَا لَیلَةُ الْقَدْرِ (۲) لَیلَةُ الْقَدْرِخَیرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْر
ٍ(۳) تَنَزَّلُ الْمَلَائِکَةُ وَالرُّوحُ فِیهَابِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن کُلِّ أَمْرٍ (۴) سَلَامٌ هِی حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ (۵)
امام سجاد(ع)در فرازهایی از دعای چهلوپنجم صحیفه سجادیه میفرمایند
(ترجمه از علی شیروانی):
* ثم فضّل للیةً واحدةً من لیالیه (لیالی شهر رمضان) علی لیالی الف شهر، و سمّاها لیلةالقدر، تنزّل الملائکة والروح فیها باذن ربهم من کل امر سلامٌ، دائم البرکة الی طلوع الفجر علی من یشآء دائم من عباده بما احکم من قضائه.
ـ آنگاه یکی از شبهای آن (شبهای ماه رمضان) را بر شبهای هزار ماه برتری بخشید، و آن را شب قدر نام نهاد، که فرشتگاه و روح در آن شب به فرمان پروردگارشان برای هر امری فرود میآیند، شبی که در آن به خاطر حکمی که لازمالاجرا نموده، تا سپیده دم بر بندگانش سلامت و برکت مستدام جاری است.
* اللّهمّ وأنت جعلت من صفایا تلک الوظایف، وخصائص تلک الفروض شهر رمضان الذی اختصصته من سائر الشهور، وتخیّرته من جمیع الازمنة الدّهور، واثرته علی کل اوقات السّنة بمآ انزلت فیه من القرآن والنور، وضاعفت فیه من الایمان، وفرضت فیه من الصیام، ورغّبت فیه من القیام، واجللت فیه (فی شهر رمضان) من لیلة القدر التی هی خیر من الف شهر.
ـ بارخدایا، تو ماه رمضان را در زمره خالصترین آن وظایف، و برگزیدهترین آن واجبات قرار دادی، ماهی که به دیگر ماهها امتیاز دادی، و از میان همه زمانها و دورهها آن را انتخاب فرمودی، و آن را بر همه اوقات سال برگزیدی، از آن روی که قرآن و نور را در آن فرو فرستادی، و ایمان را در آن چند برابر نمودی، روزهداری را در آن واجب ساختی، و بندگان را در آن به قیام برای عبادت تشویق کردی، و شب قدر خود را که از هزار ماه برتر است در آن (در ماه رمضان) تجلیل کردی.
* السلام علیک (علی شهر رمضان) و علی لیلة القدر التی هی خیر من الف شهر.
ـ سلام بر تو (بر ماه رمضان) و بر شب قدر که از هزار ماه برتر است.
